Portuguese-Hungarian translations for uma vez que

• minthogy
  Minthogy senki sem szeretné kitenni magát egy ilyen helyzetnek, erről egyértelműen állapodjunk meg. Uma vez que essa situação não beneficiaria quem quer que fosse, vamos chegar inequivocamente a acordo sobre o assunto.
  Minthogy a 2020-as stratégia kilátásait vitatjuk meg, vajon hova fog ez vezetni? Uma vez que também estamos a debater as expectativas da estratégia 2020, pergunto-me onde isto nos conduzirá.
  Véleményem szerint ennek legfőbb ideje volt, minthogy a helyzet egyre komolyabbra fordul. Em meu entender, já era tempo de que isto acontecesse, uma vez que a situação está a começar a tornar-se mais séria.
• mivel
  Rövid leszek, mivel már sok minden elhangzott. Serei breve, uma vez que já muito foi dito.
  Valóban sui generis lesz, mivel nincs követendő modell. Com efeito, este será um serviço sui generis, uma vez que não existe um modelo a seguir.
  Mivel önök csak öt percet adtak nekem, a részletekbe nem megyek bele. Não vou entrar em detalhes, uma vez que só me deu cinco minutos.

Related words

• uma vez
• alguma vez
• uma vez a cada duas semanas
• era uma vez
• de uma vez
• de uma vez por todas
• virar de uma vez
• uma de cada vez
• Em vez de amaldiçoar a escuridão, é melhor acender uma vela